Ce site est principalement axé sur l'AD, mais sachez que je suis une professionnelle des communications possédant plus de dix ans d’expérience en traduction, rédaction, révision, adaptation de contenus et gestion de projets, dans des contextes institutionnels, culturels et universitaires. Expertise reconnue en accessibilité, équité, diversité et inclusion, ainsi qu’en diffusion de l’information auprès de publics variés. Habituée à collaborer avec des équipes multidisciplinaires, à respecter des échéanciers serrés et à assurer la qualité, la cohérence et l’impact des communications.
Publications
Audiodescription dans les musées québécois et canadiens : étude de cas au Musée national des beaux-arts du Québec • 2026 • Thèse • Université de Montréal • Montréal
Laurentides : l’appel champêtre… de la culture • 2025 • Parcours régionaux en médiation culturelle : Une cartographie des pratiques dans les régions du Québec • Cahiers de l’OMEC • Observatoire des médiations culturelles • Montréal
Montérégie : cultiver des liens • 2025 • Parcours régionaux en médiation culturelle : Une cartographie des pratiques dans les régions du Québec • Cahiers de l’OMEC • Observatoire des médiations culturelles • Montréal
Traduction, localisation et accessibilité du Web au Canada • 2018 • Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational setting • Genève, Suisse
Sites Web municipaux dans un Canada bilingue : évaluation de la qualité de la traduction, de la localisation et de l’accessibilité • 2018 • Mémoire de maîtrise • Université Concordia • Montréal